某所で挙がっていた局面です。
startpos moves 2g2f 3c3d 7g7f 8c8d 2f2e 8d8e 6i7h 8e8f 8g8f 8b8f 2e2d 2c2d 2h2d 2b8h+ 7i8h B*3c 2d2h P*2g 2h6h 8f7f 8i7g 7f2f 4i3h P*8g 8h8g P*8f 8g9h 7c7d 6h6i 7d7e 7g6e 5a5b 1g1f 3a4b B*8c 2f7f P*7g 3c7g+ 7h7g 7f7g+ B*5e 7g7h 6i6h 7h7i 6h6i G*6h 5i4h 7i6i 3g3f 6h6g 5e9a+ 7a7b 8c7d+ 2a3c 4h3g R*2d P*2f 3d3e P*6d 3e3f 3g2g P*2e P*7c 2e2f 2g1h 6i3i 3h3i S*2g 1h1g
▲２六歩 △３四歩 ▲７六歩 △８四歩 ▲２五歩 △８五歩
▲７八金 △８六歩 ▲同 歩 △同 飛 ▲２四歩 △同 歩
▲同 飛 △８八角成 ▲同 銀 △３三角 ▲２八飛 △２七歩
▲６八飛 △７六飛 ▲７七桂 △２六飛 ▲３八金 △８七歩
▲同 銀 △８六歩 ▲９八銀 △７四歩 ▲６九飛 △７五歩
▲６五桂 △５二玉 ▲１六歩 △４二銀 ▲８三角 △７六飛
▲７七歩 △同角成 ▲同 金 △同飛成 ▲５五角 △７八龍
▲６八飛 △７九龍 ▲６九飛 △６八金 ▲４八玉 △６九龍
▲３六歩 △６七金 ▲９一角成 △７二銀 ▲７四角成 △３三桂
▲３七玉 △２四飛 ▲２六歩 △３五歩 ▲６四歩 △３六歩
▲２七玉 △２五歩 ▲７三歩 △２六歩 ▲１八玉 △３九龍
▲同 金 △２七銀 ▲１七玉
後手２７銀に先手１７玉と逃げたところです。
賢明な方なら２７銀が悪手で単に歩を成れば詰みとなるはずだったことが読めるでしょう。ということで２７の銀を１８に成り捨てる簡単な３手詰めの局面なのですがこれが読めない将棋エンジンが二種類あって技巧とやねうら王です。
確認用に棋譜をsfenとKI2で貼ってありますのでコマンドラインなら前者，ShogiGUIや将棋所などのGUIなら後者で試してみて下さい。
ShogiGUIと将棋所で挙動が異なります。まぁ確認している開発者は多いと思いますが，検討モードでShogiGUIは以下の局面を送ってきます。
sfen +Bn1g1g2l/2s1ks3/p1Ppppn1p/2+BP3r1/2pN5/1p4ppP/P2gPP1sK/S8/L5GNL w RL3p 1
過去の差し手を飛ばした現局面ですね。するとすべてのエンジンで３手詰めが読めます。
タイトルにも書いてますので気づいている方も多いと思いますが，これが読めない理由は劣等局面検索が原因です。
銀を成り捨てで同玉と取った局面が，銀を打つ前の局面と盤面と手番が完全一致しており持ち駒が銀一枚減っている状況です。（詳しくは以下リンク）
連載やねうら王miniを強くしよう！6日目 | やねうら王 公式サイト
こういった状況を劣等局面と表現して前の局面より確実に悪いと判断します。この時に局面に対して悪い評価値を絶対的な数値として与えるのが劣等局面評価値でやねうら王では-28000とかだったと思います。ただ，今回どちらでも即詰みが存在しておりこの劣等局面の判定が邪魔になったケースです。
技巧では劣等局面評価値で評価しており，最新のやねうら王では読み筋に劣等局面ですが評価はMate3が一瞬出ます。ちょっとしたアルゴリズムの差です。
詰みを見逃した局面をソフト検討することは稀でしょうからこの程度のバグ（まぁ本来考えられにくい用途ですが代打ちエンジンとしては欠陥かもしれませんので）は私は目をつぶりますが修正は簡単だと思います。
劣等評価をしていない場合はどうなるかというと先月のオンライン対局でAobaZeroだったと思いますが，歩を打って成り捨てる無駄な手がでるケースがあります。もちろん手詰まりの局面ですが打開後のことを考えると持ち歩は持っておいた方が良いに決まっています。
さて，本件は自分が指していない劣等局面に引かれて即詰みができないエンジンの話でしたが，本件逆もありそうです。簡単には劣等局面の逆，優越局面に引かれて最善手が指せないケースもfloodgate上の棋譜（対AobaZero）では多く見られます。打った歩を成り捨てた場合取れば優越局面なのでこれを絶対値として高評価値をつけているので優先的に取りますが，これを取らずに普通に相手玉に迫る手があるケースも結構あります。
もちろん手数が伸びるレベルの話で勝敗が逆転するようなことは今のところ見つけてはいません。ありうるのかどうか分かりませんが，見つかったら教えていただきたいくらいですね。
似たような話は千日手でもあるのですが，まもなく叡王戦も始まりますのでその辺はまた後日
